Can a guy give a girl a yeast infection if he wears silk boxer shorts?

The shorts in this case wouldn't have anything to do with it - you are far more likely to give her one from the lubricant on a condom...which is why non-spermacidal ones are generally suggested.